SERVICES

WE AIM THE BEST !

多国语支援服务

提供全世界所有语言服务,请放心咨询
1. 英语 → 多国语
可提供全世界所有语言服务
2. 多国语 → 英语
可提供全世界所有语言服务

3. 多国语 → 韩国语
英语、法语、德语、西班牙语、俄罗斯语、阿拉伯语、日本语、中国语、其他语言
4. 韩国语 → 多国语
英语、法语、德语、西班牙语、俄罗斯语、阿拉伯语、日本语、中国语、其他语言

技术翻译服务

无需千言万语,凭借20余年来获得无数海内外领先企业与政府机构认可的专业翻译实力保障翻译品质。
  • 翻译流程
  • 1. 翻译委托和咨询

    精密分析数据后,针对费用、交稿期、程序向客户咨询

  • 2. 发送报价单

    客户咨询后,发送报价单和工作文件名清单

  • 3. 客户下达作业指示(确认)

    收到回信或订单(PO Sheet)

  • 4. 翻译业务

    分配给项目经理,组成翻译组,执行日程表和翻译业务

  • 5. 校对和编辑

    确认术语的准确性、文脉错误、漏译、错字,按照原文格式编辑

  • 6. 母语者审稿

    各领域项目经理进行第1次校对后,客户要求时,由母语者审稿

  • 7. 交稿

    所有翻译流程结束,向客户交稿(电子邮件)

  • 8. 客户验收

    接收译稿后,客户负责人内部检查和反馈

  • 9. 客户满意和后续处理

    发生客户反馈时,重新确认交稿资料,修改后最终交稿

  • 10. 发行发票

    通过Email向客户负责人发送发票

  • 11. 服务费用结算

    客户在报价时约定的时间内结算(Paypal、Wire Transfer or Card)

同声传译/交替传译服务

拥有300余名国际会议专业同声/交替口译员。请务必提前预约。
  • 口译流程
  • 1. 口译委托和咨询

    针对时间、场所、语言、内容、人员、装备、服务费用等提供定制咨询

  • 2. 口译项目分析

    利用面向客户的项目分析模式分配定制型口译员并协商

  • 3. 发送报价单和隐去个人信息和联系方式的口译员简历

    发送针对客户定制型口译费用和口译装备使用(选项)的报价单和隐去个人信息和联系方式的口译员简历

  • 4. 客户确认

    客户内部分析后回信后或收到订单(PO Sheet)后,口译员待命

  • 5. 领取口译参考资料

    为了提供更加准确的口译服务,接收客户提供的口译参考资料后转交给口译员 - 口译员提前研究准备

  • 6. 口译员现场投入和口译服务

    口译开始10分钟前投入现场,向相关人士问好后开始口译服务

  • 7. 发行发票(银行卡结算时预付)

    通过Email向客户负责人发送发票

  • 8. 服务费用结算

    客户在报价时约定的时间内结算(Paypal、Wire Transfer or Card)

Website Localization / Globalization

网络的发展使得国家间的壁垒被打破,国际社会的交流实现普遍化。在这种情况下,由于网站多国语翻译的目的在于向全世界的人宣传企业、为企业做广告,因此必须格外倾注关注和努力。为此,天下翻译股份公司在网站翻译中,将母语者的审校视为必需作业,根据实际要翻译的网站画面,调整设计和文本长度并作业。

  • 翻译流程
  • 1. 翻译委托和咨询

    掌握网站URL、翻译语言和网站内需要翻译的领域(或提供筛选的文本文件),根据多国语网站制作流程,针对翻译交稿期等向客户提供定制咨询

  • 2. 网站分析

    利用面向客户的网站分析模式分析定制型数据

  • 3. 发送报价单

    通过数据分析发送报价单和工作文件名清单

  • 4. 客户下达作业指示(确认)

    收到回信或订单(PO Sheet)

  • 5. 术语定义和培训

    通过网站数据分析制作术语集并培训

  • 6. 翻译业务

    分配给项目经理,组成翻译组,执行日程表和翻译业务

  • 7. 中间Q&A

    确认术语的准确性、文脉错误、漏译、错字

  • 8. 技术和语言审校

    由母语者进行技术和语言审校

  • 9. Build/编译/测试/DTP (选项)

  • 10. Editing

  • 11. 最终Q&A

  • 12. 客户验收和反馈

  • 13. 最终交稿

  • 14. TM整理和项目评价